-
1 tuyau
nm., (d'un poêle, d'une conduite d'eau), conduit, conduite: teuyô (Arvillard.228, Billième), tèyô (Beaufort, Cusy, Domessin, Faverges, Granier, Montendry), tiyô (Allues, St-Nicolas-Cha.), toyô nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Morzine.081, Thorens-Gl.), tuyô (Argentières, Biot, Évian, Leschaux.006, Marthod, Montagny-Bozel.026, Passy, Saxel.002, Thônes.004), tuhél (Lanslebourg) ; kana nf. (006), R. gr.. - E.: Fontaine, Tuile.A1) tuyau (d'une conduite d'eau): kana nf. (001, COD.).A2) tuyau (de pipe): lonje (de pipa) nf. (002).A3) tuyau (d'une plume d'oiseau): borné nm. (002).A4) tuyau de descente des eaux du toit: kolyeûza < couleuse> nf. (002, Juvigny), kolôzhe d'la déchêta (001), kolôzhe nf. (003,004, Alex, Cordon), golôzhe (003). - E.: Gouttière.A5) partie inférieure, recourbée, d'un tuyau de descente des eaux du toit: dôfin nm. (002).A6) tuyau de zinc pour amener l'eau d'un bassin dans un grand récipient: kolyeûza < couleuse> nf. (002).A7) tuyau d'arrosage (en toile, caoutchouc ou plastique): bornyô nm. (Albertville), toyô nm. (001).A8) conduit de cheminée (en tuf, brique ou grès): shèmnâ < cheminée> (001).A9) petit chenal // canule // tuyau tuyau qui amène l'eau au-dessus d'un bassin depuis une borne-fontaine ou une source: borné nm. (001b,004,020,081b, Annemasse), bornyô (001a,003,228, Bourget-Huile), bourné (081a), bornê, pl. borné (Villard- Doron.), bornêhi (026) ; pèchèta nf. (021). - E.: Abeille, Filet (de liquide), Jet, Pommeau, Trou. - N.: HVV.114, dans son histoire de Vienne, parle de bourneaux de terre cuite qui amenaient l'eau dans la ville.A10) tuyau de fumée: kanon nm. (Cordon.083).A11) clé de réglage du tuyau de fumée: klyâ du kanon nf. (083).A12) conduite, tuyau, (en bois) ; tuyau en bois, pouvant mesurer jusqu'à quatre mètres de long, qui va chercher l'eau au fond d'un puits à l'aide d'une pompe (il faut parfois raccordé plusieurs tuyaux): bourné nm. (081) ; taiza nf. (001). - E.: Percer, Tarière. -
2 stove pipe
Dictionary of Engineering, architecture and construction > stove pipe
-
3 stovepipe
English-French architecture and construction dictionary > stovepipe
-
4 дымоход
м.cheminée f, carneau m* * *n1) gener. carnau, cheminée, conduite de fumée, tuyau de cheminée, carneau, rampant2) eng. carneau de four, conduit d'évacuation de fumées, conduit de fumée, conduite de dégagement de fumée, gaine d'évacuation des fumées, puits de combustion, trappe d'évacuation de fumée, tube à fumée, tuyau de fumées (котла-утилизатора), gargouille, tube-foyer3) construct. carneau des fumées, tuyau de fumée, tuyau de poêle4) metal. gaine de fumée -
5 cannone
cannone s.m. 1. ( Arm) canon: caricare un cannone charger un canon; colpo di cannone coup de canon. 2. (fig,colloq) ( campione) as, crack: è un cannone in latino c'est un crack en latin. 3. (Sart,Tess) pli rond. 4. ( tubo) tuyau: cannone della stufa tuyau de poêle. -
6 pijp
-
7 печная труба
-
8 прямоточный воздушно-реактивный двигатель
1.eng. ÏÂÐÄ2. adj1) eng. stato, stato-réacteur, statomachine, statoréacteur, tuyère thermopropulsive, tuyau de poêle2) brit.engl. athodyd, ramjetDictionnaire russe-français universel > прямоточный воздушно-реактивный двигатель
-
9 цилиндр
м.1) геом. cylindre m2) тех. cylindre m; tambour m ( барабан)3) ( шляпа) (chapeau) haut (придых.) de forme m* * *n1) gener. cartouche (упаковка цилиндрической формы), haute-forme (головной убор), cylindre, haut-de-forme (головной убор), huit-reflets (шляпа), barillet (двигателя, насоса)3) liter. tuyau de poêle (шляпа)4) eng. barillet (двигателя), barillet (прибора), pot, rouleau, tambour, canon (насоса) -
10 Ofenrohr
n -
11 Ofarohr
(s') Le tuyau de poêle. -
12 de pijp van de kachel
de pijp van de kachel -
13 roura u kamen
roura u kamentuyau de poêle -
14 fourneau
nm., poêle: fornâ nm. (Arvillard.228a), forné (Combe-Si., Cordon.083b), fornè (083a, Albanais.001b.FON., Bogève, Gets, Morzine), fornèt (Peisey), FORNyÔ (Saxel.002 | 001a.PPA.,228b, Aix, Annecy.003, Balme-Si.020, Compôte-Bauges, Montagny-Bozel.026a, Thônes.004, Vaulx), fweurnyô (026b) || fornèta nf. (Bourg-St-Mau.), R. Four.A1) fourneau d'écobuage => Écobuage.A2) fourneau potager, (au début plaque épaisse de molasse, par la suite plaque de fonte, creusée de 2 à 4 trous dans lesquelles on met de la braise ; il est souvent placé dans l'embrasure d'une fenêtre ; il est utilisé pour cuisiner l'été ou cuire des mets qui exige une chaleur douce ; sous le potager, il y a l'findrî < le cendrier>): potazhî nm. (001,002,004, CRT.16) / -é (, St-Pierre-Alb.).A3) fourneau de campagne: fornyô d'kanpanye nm. (001).A4) poêle (fourneau): pwalo nm. (228b, Megève), pwélo (228a, Giettaz), pwèlo (Notre-Dame-Be.), pélo (Hauteville-Sa.).A5) petit poêle rond en fonte: pipa < pipe> nf. (001,002,003,004,020).A6) poêle (chambre chauffée avec un poêle) => Séjour.B) les différentes parties d'un fourneau: Bouillotte, Cercle, Patte, Plaque, Trou, Tuyau.B1) foyer (lieu où l'on entretien du feu): brazî < brasier> nm. (001), feular (Cordon.083) ; meuzha bwé < mange-bois> (plaisant) (083). -
15 stovepipe
A n1 ( flue) tuyau m de poêle ; -
16 stovepipe
stovepipe ['stəʊvpaɪp]1 noun(a) tuyau m de poêle∎ stovepipe (hat) tuyau m de poêleBritish (trousers) pantalon-cigarette m -
17 pipe
nf. (de fumeur) ; quantité de tabac contenue dans une pipe: PIPA (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Cordon, Montagny-Bozel, Morzine, Table.290, Thônes.004, Tignes). - E.: Brûlot, Fourneau, Piper, Poêle.A1) pipe culottée en terre et dont le tuyau est court: brûlô nm. (004).A2) bouffée de pipe, de cigare ou cigarette ; aspiration de pipe, de cigare ou de cigarette: PIPÂ < pipée> nf. (001, BEA.), gorjà (003).A3) contenu d'une pipe de tabac, pipe pleine de tabac: PIPÂ nf. (001,003,004), fmâ (020).B1) expr., casser sa pipe, mourir: kassâ sa pipa (001,290). -
18 kachelpijp
См. также в других словарях:
Tuyau de poêle — ● Tuyau de poêle chapeau haut de forme … Encyclopédie Universelle
Famille tuyau de poêle — « Famille tuyau de poêle » est une expression de la culture populaire péjorative issue à l origine de la pièce de théâtre de Jacques Prévert intitulée du même nom (1933), relatant les péripéties d une famille bourgeoise dépravée… … Wikipédia en Français
Clef de tuyau de poêle — ● Clef de tuyau de poêle disque placé à l intérieur du tuyau et qui sert à régler le tirage … Encyclopédie Universelle
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
poêle — 1. poêle [ pwal ] n. m. • XVIe; paile, poileXIIIe; lat. pallium 1 ♦ Vx Drap recouvrant le cercueil, pendant les funérailles. ⇒ drap. Mod. Tenir les cordons du poêle (qui pendent aux quatre coins). « Quatre personnages en toge rouge tenaient… … Encyclopédie Universelle
POÊLE — ou POILE. s. m. Sorte de fourneau de terre ou de fonte, par le moyen duquel on échauffe des chambres, des escaliers, des serres, etc., et d où la fumée s échappe par un tuyau. Un poêle de terre, de faïence. Un poêle de fonte. La porte d un poêle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tuyau — (tu iô ; plusieurs disent tui iô) s. m. 1° Petit canal de fer, de plomb, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Les tuyaux d une conduite de gaz. Les tuyaux d un poêle. En tuyaux d orgue, se dit d objets rangés à côté l un de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TUYAU — n. m. Tube, conduit de fer, de plomb, de fer blanc, de terre cuite, etc. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d’orgue. Tuyau de poêle. Tuyau de cheminée. Tuyau d’arrosage. TUYAU désigne encore le Bout creux de la plume des oiseaux, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tuyau — n.m. Renseignement confidentiel : Fier un tuyau. / La famille tuyau de poêle, couples qui pratiquent l adultère réciproque ; les invertis … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Poele (chauffage) — Poêle (chauffage) Pour les articles homonymes, voir Poêle. Au masculin, un poêle (ou plus rarement poële) désigne un appareil de chauffage comprenant une chambre de combustion pour du bois ou du charbon. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
Poële — Poêle (chauffage) Pour les articles homonymes, voir Poêle. Au masculin, un poêle (ou plus rarement poële) désigne un appareil de chauffage comprenant une chambre de combustion pour du bois ou du charbon. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français